雨见阁
漏了第一段，现在补上
the leadership of the party. The question was whether the PM would be strong enough to ignore Jim Hacker or whether, in the interests of party unity, the PM would be obliged to give him a good job — Ed. ]
By the end of today I’ve heard on the grapevine that Bill’s got Europe. Poor old Eu……
1. 党派之戏
12月6日
汉弗莱爵士一定在搞什么名堂。昨天我在行政事务部见到他时, 他似乎还在梦中, 思想很不集中，不那么注意我谈的欧洲香肠问题。这是我最近不得不同我们的欧洲仇敌〔也可以说是欧洲伙伴，哈克在公开场合对他们这样称呼的——编者。〕进行的一场关于标准化的愚蠢的战斗。
过了一会儿我却另有发现。汉弗莱爵士素来对宫僚主义的斗争怀有真诚的兴趣和热情，奇怪的是近来却有所减退。不用说，他是在策划些什么。我想，不用多久我会探听到的——不然的话, 我就会碰上麻烦了！
我今天把大部分时间花在日常公事上。上午我在办公室里吃力地看国防部文件，伯纳德却进来打断了我的阅读。
“请原谅，大臣。遗憾的是，您得先……
Contents
EDITORS’NOTE 5
1 OPEN GOVERNMENT 11
2 THE OFFICIAL VISIT 30
3 THE ECONOMY DRIVE 55
4 BIG BROTHER 78
5 THE WRITING ON THE WALL 103
6 THE RIGHT TO KNOW 124
7 JOBS FOR THE BOYS 149
8 THE COMPASSIONATE SOCIETY 171
9 THE DEATH LIST 201
10 DOING THE HONOURS 227
11 THE GREASY POLE……
很喜欢yes minister这本小说，可惜中文翻译的好像不再版了，网上也找不到文字版，只有pdf的，而且都是低dpi的扫描版，没奈何，自己开录校对吧，闲散的也够久了，新年新气象，目标，中英文对照的电子版，包括哈克的首相生涯。
—————–
是，大臣
—— 一位内阁大臣的日记
[英]乔纳森·林恩／安东尼·杰伊编著
陈体芳 吴国珩 马万里译
苏诚一 贾福田
陈体芳校
编者的说明
由于我们把几百万字的日记缩短成了篇幅较短的一本书，从而有必要就删节的方法和指导原则作一些说明。
詹姆斯·哈克是从他进入内阁之日起就记下这些日记的。他向磁带录音机口述日记，有时每天这样做，……
前天在邮箱里发现一封信，一看是海航的，厚厚一叠，心想不是提醒我升级了吧。
回家拆开一看，不是，是海航联合联合国儿童基金会发来的慈善募捐信，制作的很精致，还附了2个小小的新年红包封。和国外一样，有宣传手册，有通知银行每月直接扣款的授权书，有已经写好联合国地址的汇款单。
海南航空还的确是国内最有国际风范的一家公司，可惜，在中国，我们这样的汇款是得不到税收减免的……
附图，ipad 2这照片水平，比没有好一点。
……
现代生活越来越便利，宅男也越来越懒。自从入手地板毒物飞利浦电动牙刷后，这次又看上了电动洁面刷。
宅男买个东西当然要上网调查一番，电动洁面刷的水不浅，价格从几十人元到几百美刀都有。clarisonic，olay，国产山寨货…
最后选定–＞Olay Professional Pro-X Advanced Cleansing System
山寨货，不考虑。
Clarisonic
Olay Pro-X
又到信用卡还款日，登入专业版招行网银，无意间点到广告条，发现了个叫超级网银的东西。
粗粗看了一眼，擦，这不是我要找的功能吗？在招行网银里签约后可以直接查询他行账户，直接转账，1秒内到账，还免费，居然还可以签不是同名的跨行/异地账户……
问了下银行，这功能是央行推出的，工行网银也有类似功能，不知道为啥都不推广，是怕大家都知道了难收手续费？
宅男的福音啊。
附： FAQ
1、开通我行个人网上银行专业版（含优KEY和文件证书客户）。
2、开通其他银行网上银行，并拥有其他银行规定的超级网银功能身份验证工具(如USBKEY、动态口令牌等)。
您只需满足以上两个条件，即可登录我行网银专业版把其他银行的……
